-
1 Indian
1.['ɪndɪən] adjective1) indisch2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) der/die Indianer(in)2) (a person born in India or having Indian citizenship.) der/die Inder(in)2. adjective(of India or of Indians.) indisch, indianisch* * *In·dian[ˈɪndiən]I. adj1. (of Indian sub-continent) indischII. nAmerican/Canadian \Indians amerikanische/kanadische Indianerto play cowboys and \Indians [Cowboy und] Indianer spielen* * *['Indɪən]1. adj1) indisch2) (= American Indian) (neg!) indianisch, Indianer-2. ntoo many chiefs and not enough Indians (fig) — zu viele Köpfe und nicht genug Hände
* * *Indian [ˈındjən; -dıən]A adj1. (ost)indisch:she’s Indian sie ist Inderin;the Indian rope trick der indische Seiltrick2. indianisch, Indianer…:3. westindischB s1. a) Inder(in)b) Ostinder(in)2. neg! Indianer(in)3. LING Indianisch n* * *1.['ɪndɪən] adjective1) indischsomebody is Indian — jmd. ist Inder/Inderin
2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *adj.indisch adj. -
2 Red Indian
1. 2. adjective* * *(a North American Indian.) der/die Indianer(in)* * *Red ˈIn·dian* * ** * *1. 2. adjective* * *n.Indianer - m. -
3 American Indian
-
4 Amerindian
1. adjective 2. nounIndianer, der/Indianerin, die* * *Am·er·in·dian[ˌæməˈrɪndiən]\Amerindian brave Indianerkrieger m\Amerindian tribe Indianerstamm m* * *[mə'rIndɪən]1. nIndianer( in) m(f)2. adjindianisch* * *A s → academic.ru/2155/Amerind">AmerindB adj indianisch* * *1. adjective 2. nounIndianer, der/Indianerin, die -
5 Indian
1) ( of Indian sub-continent) indisch;American/Canadian \Indians amerikanische/kanadische Indianer;to play cowboys and \Indians [Cowboy und] Indianer spielen -
6 Blackfoot
Black·foot[ˈblækfʊt]I. n* * * -
7 redskin
-
8 Native American
-
9 Amerindian
-
10 Amerind
-
11 Apache
[əˈpætʃi]I. n<pl - or -s>Apache, Apachin m, f* * *[ə'ptʃɪ]1. n1) Apache m, Apachin f2) (= language) Apache nt2. adjApachen-, der Apachen* * *Apache [əˈpætʃı] s1. pl -es oder -e Apache m (Indianer)2. LING Apache n (athapaskische Sprache)apache dance Apachentanz m -
12 bonnet
noun2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die* * *['bonit]* * *bon·net[ˈbɒnɪt, AM ˈbɑ:n-]nbaby's \bonnet Babymütze f, Babyhaube f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ2. BRIT, AUS AUTO Motorhaube f* * *['bɒnɪt]n2) (Brit AUT) Motor- or Kühlerhaube f* * *A s2. a) HIST Bonnet n, (Damen)Haube fb) (Kinder)Häubchen n3. Kopfschmuck m (der Indianer)4. TECH allg (Schutz)Kappe f, Haube f, z. B.b) BAHN Funkenfänger mc) BAHN (Plattform)Dach ne) AUTO Br Motorhaube ff) Schutzkappe f (für Ventile, Zylinder, Hydranten etc)5. ZOOL zweiter Magen, Haube f (der Wiederkäuer)B v/t mit einer Schutzkappe etc versehen* * *noun2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die* * *Haube -n f. (automobile) (UK) n.Motorhaube f. (clothing) n.Haube -n f.Mütze -n f. -
13 Chinook
1. pl -nooks, besonders koll -nook Chinook(indianer) m2. LING Chinook n -
14 Comanche
Co·man·che[kəˈmæn(t)ʃi]I. n* * *Comanche [kəˈmæntʃı] s1. pl -ches, besonders koll -che Komantsche m, Komantschin f2. LING Komantschensprache f -
15 cowboy
nounCowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der* * *noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) der Cowboy* * *ˈcow·boyI. nto play \cowboys and Indians ≈ Räuber und Gendarm spielen* * *A s1. Cowboy m:play cowboys and Indians Cowboy und Indianer spielen2. Aus Kuhjunge m, Kuhhirt m3. Br umg (Berufs)Pfuscher m pej:a firm of cowboy builders eine windige BaufirmaB adj Cowboy…:C v/i AUTO Br umg rücksichtslos fahren* * *nounCowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der* * *n.Kuhhirt -en m. -
16 fashion
1. noun1) Art [und Weise]talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten
walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen
after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen
2) (custom, esp. in dress) Mode, diethe latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle
it is the fashion — es ist Mode od. modern
be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein
in fashion — in Mode; modern
be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein
come into/go out of fashion — in Mode/aus der Mode kommen
2. transitive verbit was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch
formen, gestalten (out of, from aus; [in]to zu)* * *['fæʃən]1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) die Mode, Mode-...2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) die Mode3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) die Art und Weise•- academic.ru/26541/fashionable">fashionable- fashionably
- after a fashion
- all the fashion
- in fashion
- out of fashion* * *fash·ion[ˈfæʃən]I. nthere's a \fashion for denim overalls Jeansoveralls sind im Moment in Modeto be the \fashion schick [o Mode] sein famto be all the \fashion der [absolute] Renner sein famto be dressed in the latest \fashion nach der neuesten Mode gekleidet seinto be in \fashion in Mode [o modern] seinold-world courtesy is out of \fashion these days altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragtto go out of \fashion aus der Mode kommen, unmodern werden2. (newly designed clothes)▪ \fashions pl Mode f, Kollektion fthe latest Paris \fashions die neueste Pariser Modethe spring \fashions die Frühjahrsmodethe world of \fashion die ModeweltItalian \fashion die italienische Mode[branche]4. (manner)▪ to do sth in a certain \fashion etw auf eine bestimmte Art und Weise tunwhy is he scratching his nose in that peculiar \fashion? warum kratzt er sich so an der Nase?she held the fork in her right hand, American \fashion sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch istafter a \fashion einigermaßenthe machine works, after a \fashion die Maschine funktioniert einigermaßenI can cook, after a \fashion ich kann so halbwegs kochenII. vt* * *['fSən]1. n1) no pl (= manner) Art (und Weise) fdid it work/have you translated it? – after a fashion — hat es geklappt/hast du es übersetzt? – so einigermaßen
I can cook after a fashion —
a novel after or in the fashion of D.H. Lawrence — ein Roman im Stil von D. H. Lawrence
in this fashion — auf diese Weise, so
it's the/all the fashion — es ist Mode/große Mode
to come into/go out of fashion —
2. vtformen, gestaltento fashion sth after sth — etw einer Sache (dat) nachbilden
* * *fashion [ˈfæʃn]A s1. Mode f:it is (all) the fashion es ist (große) Mode, es ist (hoch)modern;be back in fashion wieder modern oder aktuell sein;it became the fashion es wurde (große) Mode;bring (come) into fashion in Mode bringen (kommen);come back into fashion wieder in Mode kommen, wieder modern oder aktuell werden;dress after the latest fashion sich nach der neuesten Mode kleiden;go out of fashion aus der Mode kommen, unmodern werden;a) die Mode vorschreiben,b) fig den Ton angeben;fashion designer Modedesigner(in), -zeichner(in);a) Mannequin n,b) Dressman m;fashion parade Mode(n)schau f;fashion photographer Modefotograf(in);a) Modebild n,b) fig Modepuppe f, (Mode)Geck m (beide pej);fashion show Mode(n)schau f;fashion student Modeschüler(in);fashion stylist Modeschöpfer(in);fashion victim Modefreak m2. (feine) Lebensart, (gepflegter) Lebensstil, Vornehmheit f:a man of fashion ein Mann von Lebensart3. Art f und Weise f, Methode f, Manier f, Stil m:after one’s fashion auf seine Art oder Weise;an artist after a fashion so etwas wie ein Künstler;4. Fasson f, (Zu)Schnitt m, Form f, Modell n, Machart f5. Sorte f, Art f:men of all fashions Menschen aller ArtB v/t1. herstellen, machen2. formen, bilden, gestalten, machen, arbeiten ( alle:according to, after nach;out of, from aus;to, into zu)C adv wie, nach Art von (oder gen):American-fashion im amerikanischen Stil, auf amerikanisch* * *1. noun1) Art [und Weise]talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten
walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen
after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von
after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen
2) (custom, esp. in dress) Mode, diethe latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle
it is the fashion — es ist Mode od. modern
be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein
in fashion — in Mode; modern
be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein
come into/go out of fashion — in Mode/aus der Mode kommen
2. transitive verbit was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch
formen, gestalten (out of, from aus; [in]to zu)* * *n.Art -en f.Art und Weise f.Mode -n f. v.gestalten v. -
17 flathead
ˈflat·headn2.<pl - or -s>AM (Indian tribe)▪ the F\flathead die Flachkopf-Indianer pl* * *a) Flachkopf m (Niet)b) Flachkopfbolzen m -
18 fox
1. nounFuchs, der2. transitive verb* * *[foks] 1. plural - foxes; noun(a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) der Fuchs2. adjectivefox-fur.) Fuchs...3. verb(to puzzle or confuse: She was completely foxed.) hereinlegen- academic.ru/29144/foxy">foxy- foxhound
- fox terrier* * *[fɒks, AM fɑ:ks]Fu·tures & ˈOp·tions Ex·changenn Londoner Warenbörse* * *[fɒks]1. nhe's a sly fox (fig) — er ist ein schlauer Fuchs
2) (= fox fur) Fuchs(pelz) m2. vt(= deceive) täuschen, reinlegen (inf); (= bewilder) verblüffenthat's foxed you, hasn't it? — da bist du baff, was? (inf)
* * *A pl foxes, besonders koll fox s1. ZOOL Fuchs m:3. Fuchspelz(kragen) m4. SCHIFF Nitzel mB v/t1. verblüffen2. täuschen, reinlegen umg3. a) Schuhe vorschuhenb) Oberleder mit einem Zierstreifen versehenC v/i1. gerissen vorgehen2. stockfleckig werden (Papier)* * *1. nounFuchs, der2. transitive verb* * *n.Fuchs ¨-e m. -
19 Indian rice
-
20 Injun
См. также в других словарях:
Indianer [1] — Indianer (früher auch Indier), werden die Ureinwohner Amerikas genannt, weil die ersten Entdecker dieses Welttheils die Meinung hatten, das äußerste Ende Indiens gefunden zu haben. Die Urbewohner Amerikas bilden aber eine in ethnologischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer — (hierzu die Tafeln »Indianische Kultur I III«, mit Textblatt), die Ureinwohner Amerikas, so von den spanischen Entdeckern genannt, welche die Neue Welt für einen Teil In diens ansahen. Der neuerdings für sie vorgeschlagene Name »Amerind«,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indianer [2] — Indianer, Gebiet der freien, s. Indian Territory … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer [3] — Indianer, kleines Sternbild am südlichen Himmel; besteht aus 12 Sternen von 4. – 6. Größe, steht zwischen dem Schützen u. dem Pfau, Kranich u. Altar u. reicht mit den Füßen bis in den antarktischen Polarkreis … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer — Indianer, gewöhnlich gebrauchter Name für die Ureinwohner Amerikas, die braunrothe Menschenrace; charakteristische Merkmale derselben sind: kupferbraune Farbe, schlichtes, schwarzes Haar, breites Gesicht, hinten eingedrückte Stirne; der Körperbau … Herders Conversations-Lexikon
Indianer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] … Deutsch Wörterbuch
Indianer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Indisch • indischer • indische • indisches • Inder • … Deutsch Wörterbuch
Indianer — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Indianer — In|di|a|ner 〈m. 3〉 Ureinwohner von Amerika (außer den Eskimos); →a. Indio * * * In|di|a|ner , der; s, [nach lat. Indianus, eigtl. = indisch]: 1. [Ureinwohner Amerikas; so benannt aufgrund des Missverständnisses von Kolumbus, der glaubte, in… … Universal-Lexikon
Indianer — 1. Holzkeule der Tsimschian. 2. Kriegstanzflöte der Sioux. 3. Pfeife der Schwarzfuß Indianer. 4. Pfeil der Apatschen, Neumexiko. 5. Ballkelle der Tschokta. 6. Stumpfer Pfeil der Apatschen. 7. Steinerner Tomahawk. 8. Bogen der Apatschen. 9.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indianer — der Indianer, (Aufbaustufe) Ureinwohner Amerikas Beispiele: In Peru kann man noch heute Indianer treffen. Die Indianer waren Jäger und Sammler … Extremes Deutsch